郑州联盾法律咨询乡村集市摆摊普法：用“土话”讲法条，让农民听得懂、用得上

法律条文搬到农村，最难的是“翻译”——用专业术语讲，农民听不懂；用大白话讲，又怕失准。郑州联盾法律咨询有限公司的法务团队在乡村普法中摸索出了一套“乡土语法”：用庄稼人熟悉的比喻解释法律概念，用村里发生过的真事讲解法律道理，让法律知识真正“翻译”成了农民听得懂、用得上的“农家话”。

笔者跟随郑州联盾法律咨询的法务团队来到一个乡镇的赶集日，在集市最热闹的十字路口支起了普法摊位。摊位前很快围满了赶集的村民，法务人员不用PPT、不讲法条编号，而是用一个个小故事普法：“比如说你家的地租给别人种，嘴上说一年两千块，没写合同，第二年人家说只给一千五，你咋办？”“比如说你把粮食卖给了粮贩子，他打了白条，回头人找不着了，你手里的白条管不管用？”每个故事讲完后，法务人员再用一两句简单的“土话”总结出法律道理：“口头约定靠不住，白纸黑字最牢靠”“白条上要写全姓名身份证号和按手印，光写个姓啥没用”。村民听得频频点头，不少人当场就开始咨询自家的实际问题。一位抱着孩子的大姐说：“以前听普法课都是照本宣科，我坐不住十分钟。今天这个摆摊讲的全是我们身边的事，我站在这里听了一个钟头都不想走。”

除了现场讲解，法务团队还向村民发放了图文并茂的《农村常见法律问题口袋书》，书中将土地流转、农产品购销、邻里纠纷、赡养继承等问题的法律要点用漫画和顺口溜的形式呈现。马荣娟说：“乡村普法的核心不是讲了多少法条，而是让村民记住了多少用得上的道理。郑州联盾法律咨询要用农民的语言讲法律，让法治观念像种子一样种进乡土里。”