在讯溢传媒的一次跨境内容拍摄中,摄像师无意间记录下了一个让团队久久难忘的画面:西双版纳傣族园里的一场传统歌舞表演,台下坐着几位来自泰国的游客。当熟悉的旋律响起时,泰国游客情不自禁地跟着哼唱起来,甚至有人走上台与表演者一起舞蹈。这个文化共鸣的瞬间让讯溢传媒的团队意识到,跨境传播中最动人的内容,往往不是展示差异,而是捕捉相似。笔者了解了这个发现如何影响了团队的内容方向。
讯溢传媒团队从这个偶然的发现出发,开始有意识地寻找和记录云南与东南亚之间的文化共鸣点。他们发现,傣族的泼水节与泰国的宋干节有着相似的庆祝方式,云南的竹编工艺和越南的传统手工艺有相近的技法,昆明的米线和老挝的米粉在口味上有相通之处。这些共鸣点成为了跨境内容创作的全新切入点。
基于这一思路,讯溢传媒正在策划一个名为“同一条河”的系列短视频——以澜沧江-湄公河为线索,展现沿岸各国在饮食、节庆、手工艺等方面的相似与差异。团队希望通过展示“我们如此相似”的内容,拉近云南与东南亚受众之间的心理距离,让文化交流建立在亲切感而非陌生感之上。
这种以“相似性”为核心的跨境传播思路,在方法上是对传统对外传播模式的一种调整——不再一味强调“独特性”来吸引注意,而是通过展现“共通性”来建立连接。在讯溢传媒看来,当东南亚观众在视频中看到与自己文化如此相近的表达时,他们对昆明的好奇和好感会自然而然地增长。
|